Visit to Slovenia
Durant la segona setmana de març (2023), 15 alumnes de l'institut Cubelles van tenir l'oportunitat de viatjar a Dobrna (Eslovènia), on van poder conèixer estudiants eslovens, la seva cultura i tradicions i van desenvolupar diferents tasques sobre la temàtica principal del projecte: l'alimentació sostenible.
Durante la segunda semana de marzo (2023), 15 alumnos y alumnas del Institut Cubelles tuvieron la oportunidad de viajar a Dobrna (Eslovenia), donde puedieron conocer a estudiantes eslovenos, su cultura y tradiciones. Además, realizaron diferentes tareas sobre la temática principal del proyecto: la alimentación sostenible.
During the second week of March (2023), 15 students from Institut Cubelles had the opportunity to travel to Dobrna (Slovenia) where they meet students from Slovenia, their culture and traditions and performed several tasks on food sustainability, which was the main topic of the project.
Day 1
Avui 15 alumnes de 4t d'ESO han començat la mobilitat a Eslovènia, la qual s'emmarca dins el projecte Erasmus KA121 SCH "Be an eco-citizen". L'alumnat i dos professors del centre han volat a Venècia i després de passejar per aquesta ciutat han agafat un autobús cap a Eslovènia.
Hoy 15 alumnos y alumnas del 4t de ESO han empezado la movilidad a Eslovenia, la cual está incluida dentro del proyecto Erasmus KA 121 SCH "Be an eco-citizen". El alumnado y dos profesores han volado a Venecia, por donde han paseado por sus calles y canales y seguidamente han cogido un autobús hacia Eslovènia.
​
Today 15 students attending 4th ESo have started their visit to Slovenia, which is included in the KA 121 SCH project "Be an eco-citizen". The students and two teachers have flown to Venice, where they have walked through their streets and canals and then they took a bus to Slovenia.
Day 2
L'alumnat que participa a la mobilitat del projecte Erasmus KA121 SCH ha visitat avui l'escola de Dobrna (Eslovènia), on han estat rebuts amb gran entusiasme i han pogut interactuar amb alumnat eslovè mentre realitzaven diverses activitats relacionades amb la sostenibilitat.
​
El alumnado que participa en la movilidad del proyecto Erasmus KA 121 SCH ha visitado hoy la escuela de Dobrna (Eslovenia), donde han sido recibidos con gran entusiasmo y han podido interactuar con alumnado esloveno mientras realizaban diferentes actividades relacionadas con la sostenibilidad.
​
The students participating in the mobility of the Erasmus project KA 121 SCH have visited the school in Dobrna (Slovenia), where they have been received with great enthusiasm and could interact with the slovenian students while they performed different activities related to sustainability.
Day 3
Durant el tercer dia de la mobilitat Erasmus KA121 SCH a Eslovènia, l'alumnat ha rebut una xerrada sobre el canvi climàtic i han realitzat un classroom escape sobre alimentació sostenible, a càrrec de l'ONG eslovena Umanotera. Després han creat un menú sostenible i finalment l'alumnat han realitzat un taller d'apicultura i han visitat un molí de producció integrada.
Durante el tercer día de la movilidad Erasmus KA 121 SCH a Eslovenia, el alumando ha recibido una charla sobre el cambio climático y han realizado un classroom escape sobre alimentación sostenible, a cargo de la ONG Umanotera. Después han diseñado un menú sostenible, realizaron un taller de apicultura han visitado un molino de producción integrada.
On the third day of the Erasmus KA121 SCH mobility to Slovenia, our students received a talk about climate change and performed an escape classroom on food sustainability conducted by the Slovenian NGO Umanotera. After lunch, the students designed a sustainable menu, participated in a beekeeping workshop and visited an integrated production mill.
Day 4
Durant el quart dia de la mobilitat Erasmus KA121 SCH a Eslovènia, l'alumnat ha realitzat un arbre dels desitjos on han expressat les seves sensacions sobre el viatge. També han après a ballar la Polka com a dansa tradicional eslovena; han cantat una cançó en eslovè i han jugat un partit de voleibol. Després de dinar l'alumnat ha visitat una granja ecològica que, a més a més, fabrica cosmètics naturals a petita escala.
Durante el cuarto día de la movilidad Erasmus KA 121 SCH a Eslovenia, el alumnado ha realizado un árbol de los deseos donde han expresado sus sensaciones sobre el viaje. también han aprendido a bailar la Polka como danza tradicional eslovena, han cantado una canción en esloveno y han jugado un partido de voleibol. Después de comer el alumnado ha visitado una granja ecológica que, además, fabrica cosméticos naturales a pequeña escala.
On the fourth day of the KA121 SCH mobility to Slovenia, our students created a wishing tree where they expressed their feelings about the visit. They also learnt how to dance the tradicional Slovene dance Polka, sang a song in Slovene and played a volleyball game. After lunch, the students visited an ecological farm that makes its own natural cosmetics at a small scale.
Day 5
Avui l'alumnat que participa en la mobilitat a Eslovènia del projecte Erasmus KA121 SCH ha visitat la capital del país, Ljubljana, i ha pogut gaudir de les vistes espectaculars del llac de Bled.
​
Hoy el alumnado que participa en la movilidad a Eslovenia del proyecto Erasmus KA 121 SCH ha visitado la capital del pais, Ljubliana, y ha podido disfrutar de las vistas espectaculares del lago de Bled.
The participating students in the mobility to Slovenia, included in the Erasmus KA121 SCH project visited the capital city Ljubljana and enjoyed the stunning views of Lake Bled.
Day 6
Avui finalitza la mobilitat del projecte Erasmus KA121 SCH "Be an eco-citizen" a Eslovènia. L'alumnat ha rebut els certificats corresponents i s'emporta a casa bons records dels moments i les experiències viscudes. Gràcies a l'escola de Dobrna per acollir-nos! Hvala!
Hoy finaliza la movilidad del proyecto Erasmus KA 121 SCH "Be an eco-citizen" en Eslovenia. El alumnado ha recibido los correspondientes certificados y se lleva a casa buenos recuerdos de los momentos y experiencias vividas. Gracias a la escuela de Dobrna por acogernos! Hvala!
The mobility of our Erasmus KA121 SCH "Be an eco-citizen" ends today. The students received their certificates and flew back home full of vivid memories and shared experiencies. Thank you to the school in Dobrna for hosting us! Hvala!
